Oyster Mate is an Android application for viewing your OysterCard balance, auto top-up value and travel cards or season tickets.
For issues and feature requests, see our issue tracker at:
https://github.com/andybotting/oystermate/issues
If anybody is experiencing Force Closes, please get in contact with me. I'd like to get the problem fixed.
Any delays or problems with incorrect data are a result of the TfL web site - not this app.
Oyster Mate is open source (GPLv3) and all code is available from GitHub.
牡蛎Mate是一个Android应用程序用于查看OysterCard平衡，自动充值的价值和旅行卡或季票。
对于问题和功能要求，请参阅我们的问题跟踪在：
https://github.com/andybotting/oystermate/issues
如果有人遇到强制关闭，请与我公司联系。我想，以获得问题解决。
任何延误或问题不正确的数据是伦敦交通局的网站的结果 - 没有这个程序。
牡蛎Mate是开源（GPL第三版），所有代码可以从GitHub上。

Version v0.4
- Fix account issues
- Show the last card you viewed, if you have multiple cards
- Allow app to be moved to SD Card/External storage
Version v0.3
- Fix for some accounts with only one card
- Fixed all those nasty Force Closes. Thanks for those who emailed me!
Version v0.2
- Support multiple OysterCards on a single account