＜このアプリの3つのポイント＞
【ポイント1】 おトクな优待情报あり！
出国前にデータを更新しておけば、割引やドリンクサービスなど多数の优待情报を现地で通信せずに検索できる！
アプリに掲载の优待店では、「お店に提示する画面」を提示し、JCBカードで支払うと、优待が受けられます。
【ポイント2】 主要観光地のオフラインマップ！
ハワイ人気観光エリア「ホノルル」のオフラインマップを掲载！
【ポイント3】 観光に便利！
主要な路线図や交通情报など、旅行に役立つ情报や観光ガイドをこのアプリ1つでカバー！
気候や交通情报や英语のフレーズ集など、旅行に役立つ情报を用意しました！
■注意事项
海外でのデータ通信の利用には、设置方法により高额なパケット料金を请求される可能性があります。データ通信を行わず本アプリを利用されたい场合は、以下のいずれかに设置してください。
?「データローミング」をオフ
?「フライトモード」と「位置情报（ＧＰＳ）」をオン
※スマートフォンの设置に関する详しい操作方法は、各キャリアへお问い合わせください。
※タブレット端末につきましては动作の保証をしておりません。
[点1]是涉及优惠待遇的信息！
如果你在出发前更新数据，可以搜索大量的优惠待遇信息，比如折扣和饮料服务，而不在该领域的沟通！
优待商店发布的应用，呈现出“??屏幕呈现给商店”，并用JCB卡支付，将获得优惠待遇。
[点2]离线地图的主要旅游目的地！
发表于夏威夷著名的旅游区“檀香山”的离线地图！
[第3点是方便观光！
主要路线地图和交通信息，如旅游信息，帮助和导游在此应用进程一个覆盖！
如气候和路况信息和英语短语库，我们提供的信息来帮助旅行！
■注意事项
利用国外数据通信的，你可能会被收取较高的数据包速率设置方法。如果你想使用这个进程没有数据通信，请设置为以下任何一种。
?“数据漫游”是关闭
而关于“飞行模式”和“位置信息（GPS）”
详细介绍了如何将智能手机※的设置，请联系到每个载波。
※关于片剂终端不具有操作的保证。

?一部デザイン変更