车载式故障诊断装置（OBD）のコネクター「OB-LINK」よりエンジンや车両の各种情报を抽出し、Bluetooth通信を用いてAndroid端末（タブレットやスマートフォン）に表示するシステムです。
※本アプリは株式会社エッチ?ケー?エスより発売されている「OB-LINK」を购入されたお客様限定のアプリケーションです。
※「OB-LINK」はカー用品贩売店等にて発売しております。
OB-LINKで受信した车両情报を元に、エコドライブしているかを判定するアプリケーションです。
水槽や鱼が表示され、走行中の运転状态に合わせて水槽の様子や鱼の动きが変化します。
OB-LINKサイト
http://www.hks-power.co.jp/product/electronics/monitor/ob-link/
OB-LINKをご购入いただく前でも、デモモードでCarscopeAQUAの动作をご覧いただけます。
アプリケーションをダウンロードし、起动后「メニュー」画面から「设置」机能の「デモモード」を选択してください。
実际にご使用になる场合、上记「OB-LINK」、本アプリとは别に「Carscope」および「OB-BRIDGE」アプリケーションが必要です。
Google Playよりダウンロードをお愿いします。
①Ｃａｒｓｃｏｐｅ：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.sbc.app.Carscope
②OB-BRIDGE：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.sbc.app. ObBridge
ダウンロードし、お使いの端末にインストールしましたら、Carscopeアプリケーションのヘルプに従い、燃费补正、车速补正の设置をお愿いします。
●お问い合わせ
次の内容のお问い合わせを电子メールにてお受けします。
　?本アプリケーションのインストール方法
　?本アプリケーションの使用方法、动作条件、动作不具合等
お问い合わせ先：CarscopeAQUAサポート担当/carscope_support@sharp.co.jp
●エコドライブ诊断
５つのエコドライブ指标からエコドライブを诊断
走行终了后にエコドライブ诊断结果をレーダーチャートで表示
　?目标燃费达成率
　　目标燃费に対する平均燃费の达成率を表します。
　?ふんわりアクセルスタート
　　発进から５秒间で时速20km/hを目安とし発进のスムーズさを表します。
　?ふんわりドライブ
　　时速30km/h以上での走行时间に対する速度変更の少ない走行时间の割合を表します。
　?非アイドリング率
　　走行时间に対する非アイドリング时间の割合を表します。
●AQUARIUM
エコドライブ指标によって水槽と鱼の动きがリアルタイムに変化します。
●称号
エコドライブの达成度に応じて称号を付与します。
称号によって、AQUARIUM机能で表示される鱼の种类が増えるなどの特典があります！
●データロギング
走行データを自动で记录し、あとからエコドライブ诊断结果を确认することが可能
■ご利用时の注意点
※自动车を运転中は本アプリを含めスマートフォンを使用、操作（画面注视含む）しないでください。必ず安全な场所に自动车を停止させた上で、お客様の责任においてご使用ください。
※车内は、天候により高温になることがあります（特にダッシュボード等の直射日光が当たる场所は高温になりやすいです）。スマートフォンの取扱说明书に记载されている条件（温度、湿度の范囲内）でご使用?操作ください。高温の状况下での使用、保管、放置は、机器の変形、故障や电池パックの漏液、発热、破裂、発火、性能や寿命の低下の原因となります。また、机器本体が热くなり、やけどの原因となることもあります。
※使用时は电池消费が激しくなる场合があります。
※走行データはスマートフォンのSDカード等记录メモリーに保存されます。记录メモリーがない场合、走行データは保存されませんのでご注意ください。
※Bluetooth通信机能[SPPプロファイル対応]があるAndroid OS［バージョン2.1以上］搭载スマートフォン向けのソフトウェアです。
Bluetooth通信机能[SPPプロファイル対応]がないスマートフォンでは使用することができません。また、すべてのスマートフォン端末等での动作を保証するものではありません。
※Bluetooth通信の状态によっては、走行データが正しく表示および保存されないことがあります。
※スマートフォンは自动车内に放置せず、自动车外に出る际は必ず一绪に持ち出してください。
※运転中にスマートフォンが设置场所から落ちたり动いたりしないよう気をつけてください。
※电源コードを装着して使用される场合はコードが运転の邪魔にならないようにしてください。
※幼児?子供の近くでは、使用しないでください。
※本アプリでは频繁に通信が発生する场合があります。パケット定额サービスなどへのご加入を推奨致します。
※本アプリ使用によるスマートフォンの故障、破损、损害に対して当社は一切の责任を负いません。
※本アプリの表示や警告の误りによって生じた金銭的损害、逸失利益などについて、当社は一切の责任を负いません。
※记录メモリーに保存されたデータが障害等により消失した场合でも、当社は一切の责任を负いません。
※本アプリをご利用中に、事故を起こした场合であっても一切责任は负いません。
该系统中提取的各种信息“OB-LINK的”汽车故障诊断设备，显示在Android终端使用蓝牙通信（平板电脑和智能手机）的整车和发动机连接器（OBD）。
※这个进程是已购买了您的应用进程的限制已经解除有限公司HKS“OB-LINK”。
※“OB-LINK”我们在销售汽车配件店或类似。
这是一个应用的基础上收到的OB-LINK的车辆信息，确定是否环保驾驶。
被显示时，鱼和水族馆的鱼的运动水族馆将怎样根据运行的操作状态的改变。
OB-LINK网站
http://www.hks-power.co.jp/product/electronics/monitor/ob-link/
即使之前购买的OB-LINK，你可以看到的CarscopeAQUA在演示模式下的行为。
下载应用进程，请选择“设置”功能“演示模式”，从“菜单”启动后屏幕。
如果你想在实际使用中，的“Carscope”和“OB-BRIDGE”应用进程“OB-LINK”，从目前的应用进程需要分开。
我想从谷歌Play下载。
①Carscope：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.sbc.app.Carscope
②OB桥：HTTPS :/ / play.google.com /存储/应用程序/详细信息？ID = jp.co.sbc.app ObBridge
下载，并按照帮助Carscope申请，如果你已经安装在您的手机上，我想了一组里程校正器，修正车速。
●联系
我会收到一封电子邮件与我们联系下面的内容。
本应用进程的安装方法
和使用本申请的方法，操作条件，行为问题等。
联系人：CarscopeAQUA支持代表/ carscope_support@sharp.co.jp
●生态驱动器诊断
从五个指标测试你的环保驾驶环保驾驶
运行结束后，在雷达图环保驾驶诊断显示
燃油消耗和目标达成率
I表示实现平均燃料消耗量相对于目标燃料消耗率。
阿克塞尔开始轻声
我所代表的平滑的启动作为一个指南车速20km /小时从5秒开始。
轻声驱动
I表示的运行时间的百分比的减速度的变化相对于时间的速度超过30公里每小时运行。
和非闲置率
I表示的运行时间相对于非空闲时间的百分比。
●鱼缸
鱼和水族的变动将改变环保驾驶指示灯实时。
●标题
授予的称号，按照实现环保驾驶。
受益的标题显示在水族馆的功能，如增加，鱼的种类！
●数据记录
可自动记录行车数据，以确定环保驾驶诊断结果
■注意事项时可用
※使用智能手机，包括这个应用进程，而驾驶机动车辆，操作请不要（包括屏幕的目光）。只有车子停在安全的地方后，请使用您自己的风险。
※汽车（他们是在直射阳光的仪表板，如打，特别是容易出现高温），这可能成为热天气的时候。请的范围内的温度和湿度条件下，智能手机的说明书中所描述的使用和操作中。使用条件下，温度高，存储，疏忽，导致设备变形，电池泄漏或故障，过热，爆炸，起火，或退化的性能和使用寿命。此外，还存在设备主体升温而导致烫伤。
※有电池的消耗的情况下，大量使用。
※驾驶数据将被保存在SD卡上，智能手机的内存记录。请注意，如果没有记录存储器，驱动数据不会被保存。
※这是Android OS软件具有蓝牙通信功能[SPP配置文档支持] [2.1版的智能手机。
做[SPP配置文档支持蓝牙通信功能，它不能被用于在智能手机。不保证操作终端，如智能手机都。
※根据蓝牙通信的状态，可能无法存储的旅游数据，并显示正确。
※请一起带出，只要你不离开车内和车外的智能手机出。
※请注意，智能手机不动，或者你可以脱落的网站上，而驾驶。
※代码，请不要干扰操作，如果它是用来安装电源线。
※截至收盘婴幼儿和儿童，请不要使用。
※有通讯经常发生在此应用进程的情况下。我们建议您订阅，如分组定额服务。
※我们是不负责的任何失败的智能手机，这个应用进程使用，损坏，损害。
※如用于这个应用进程显示错误或警告所造成的利润损失，金钱损失，我们不承担任何责任。
※即使记录存储器中存储的数据丢失，由于出现故障，等等，我们不承担任何责任。
※我不承担任何责任，即使您使用这种应用，我有一个意外。

1.14
-ObBridge VerUPに伴う修正
1.13
-ObBridge VerUPに伴う修正
1.12
-ObBridge VerUPに伴う修正
1.11
-ObBridge VerUPに伴う修正
1.10
-ObBridge VerUPに伴う修正
1.9
-Twitterに投稿できない不具合修正
1.8
-走行履歴データが消える/保存できない不具合修正
1.7
-履歴データ保存周期変更机能追加(100ミリ秒～10秒)
-メニューからの表示データ変更机能追加
-Bluetoothをリセットして再接続」机能追加
1.6
-エンジン连动机能を追加
1.4
-画面反転机能を追加
1.3
-メモリ不足となる不具合を修正
1.2
-端末の省电力设置による不具合を修正
1.1
-履歴データのCSV出力机能追加